Paolini venceu a letã Jelena Ostapenko (18º) por 2 sets a 0, com parciais de 7-5 e 6-2.
Siga o WTA de Roma em tempo real
Pela primeira vez nas quartas de final em Roma, a italiana de 29 anos vai enfrentar a russa Diana Shnaider (11ª), que também nesta segunda superou a belga Elise Mertens (24ª) por 2 sets a 0 (6-2, 6-3).
Por sua vez, Osaka se despediu do torneio ao ser derrotada pela americana Peyton Stearns (42ª) por 2 sets a 1, com parciais de 6-4, 3-6 e 7-6 (4).
Stearns precisou de mais de duas horas e 40 minutos para eliminar a japonesa, que vinha de seu primeiro título no saibro da carreira (o WTA 125 de Saint-Malo no início do mês).
A jovem de 23 anos, que na terceira rodada superou a campeã do Aberto da Austrália deste ano, sua compatriota Madison Keys (6ª), vai enfrentar nas quartas de final a ucraniana Elina Svitolina (14), que despachou a americana Danielle Collins (35ª), algoz de Iga Swiatek na rodada anterior.